Here's my shortlist of fave fonts for editing source code. Some of these are built in to MS Windows, others were supplied with Corel Draw 8 (my favorite illustration tool.)

I prefer monospaced, but some times I switch to a proportional font for variety - modern editors do a pretty decent job of dealing with them.read more »